Scott Verdine Stumpf bittet um Entschuldigung

Scott Verdine Stumpf, der junge deutsche Hippie, der unabsichtlich den Großbrand auf La Palma ausgelöst hatte, bei dem ein Forstbeamter ums Leben kam, ein Hubschrauber abstürzte, zigtausende Tiere elendig verbrannten, Tausende Anwohner evakuiert werden mussten letztendlich ein Großteil der wunderschönen Insel La Palma verbrannte, hat versucht, sich in einem Brief an die Bewohner La Palmas, zu entschuldigen. Zu keiner Zeit wurde ihm böswillige Absicht unterstellt. Er hatte den Brand seinerzeit ausgelöst, als er versuchte Toilettenpapier zu verbrennen, um die Umwelt nicht zu belasten.

 

 

Übersetzung:

"Geliebtes La Palma

Mit diesem Brief möchte ich die Einwohner von La Palma von Herzen um Entschuldigung bitten.

Es tut mir unendlich Leid, Sie in Gefahr gebracht zu haben und Sie in Angst und Schrecken leben mussten.

Ich bedaure, Ihre Fauna und Flora niedergebrannt zu haben.

Noch mehr bedaure ich, dass durch meine Schuld ein Mensch ums Leben gekommen ist.

Ein Mann, der versuchte hatte die Insel und dessen Bewohner zu beschützen, weil ich einen Fehler begangen hatte und dafür mit seinem Leben bezahlte.

Zu keiner Zeit war es meine Absicht, die Schäden für die ich verantwortlich bin, hervorzurufen und bedaure diese zu tiefst.

Ich bitte alle Lebewesen von La Palma um Verzeihung, seien es Menschen, Tiere oder Bäume.

Ich bedanke mich bei der Feuerwehr der Kanarischen Inseln und allen Personen, die geholfen haben, das Feuer zu löschen.

 

Scott-Verdine Stumpf"